命令之部 三 - 翻刻

翻刻

【前コマ１８、９行目】
一御領分之内山々相廻り薬艸致吟味度旨三ケ年御免被成候

　　但致吟味候薬草委細三ケ年目ニ書上可申事

現代語訳

【前ページ18、9行目】
一、御領分の内山々を相廻り薬草を吟味いたし度き旨、三ヶ年御免許になられ候

　　ただし吟味いたし候薬草の詳細は三ヶ年目に書き上げ申すべき事

英語訳

[From previous page, lines 18-9]
1. Permission is granted for three years to make rounds of the mountains within the domain territory to examine medicinal herbs

　　However, detailed records of the medicinal herbs examined must be submitted at the end of the third year