翻刻
【前コマ１５、１６行目】
よらす出来可申事
一御門之松荘り之儀冠木御門ハ是迄之通渡り御門之分ハ被相止候其余御場所ニより御
現代語訳
【前ページ15、16行目】
関係なく実施すべきこと
一、御門の松飾りの件について、冠木御門はこれまで通り、渡り御門の分は取り止められた。その他の御場所については御
英語訳
【Previous page lines 15, 16】
regardless, should be implemented
One item: Regarding pine decorations at the gates, the kasagi gates shall continue as before, but those at the crossing gates have been discontinued. For other locations, depending on the御