翻刻
【前コマ１５、１６行目】
間急度脇道不致候様松本石場両問屋共ゟ馬方人足等之者へ厳敷申付候様
被仰付候
現代語訳
【前ページ15、16行目】
間違いなく脇道を通らないよう、松本石場両問屋共から馬方人足等の者へ厳しく申し付けるよう
仰せ付けられた
英語訳
【Previous page lines 15-16】
so that they certainly do not take side roads, both the Matsumoto and Ishiba wholesale dealers should strictly instruct the horse handlers, laborers, and other workers
as ordered.