翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
東大関 蕃山熊沢二六八
関 脇 徂来荻生惣右衛門
小 結 広沢細井次郎太夫
前 頭 玉山秋山儀右衛門
蒙御覧
西大関 白石新井筑後
関 脇 仁斎伊藤源佐
小 結 南郭服部小右衛門
前 頭 周南山縣少助
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
東大関 蕃山熊沢二六八
関 脇 徂徠荻生惣右衛門
小 結 広沢細井次郎太夫
前 頭 玉山秋山儀右衛門
蒙御覧
西大関 白石新井筑後
関 脇 仁斎伊藤源佐
小 結 南郭服部小右衛門
前 頭 周南山県少助
英語訳
【Right Page - Blank】
【Left Page】
East Ozeki (Grand Champion) Banzan Kumazawa Niroku-hachi
East Sekiwake (Junior Champion) Sorai Ogyu Sozaemon
East Komusubi (Third Rank) Kōtaku Hosoi Jirotayū
East Maegashira (Fourth Rank) Gyokuzan Akiyama Giemon
Presented for Imperial Perusal
West Ozeki (Grand Champion) Hakuseki Arai Chikugo
West Sekiwake (Junior Champion) Jinsai Ito Gensuke
West Komusubi (Third Rank) Nankaku Hattori Koemon
West Maegashira (Fourth Rank) Shunan Yamagata Shosuke