翻刻
弁才天歩行渡橋繕
《割書：四月二日》
一人足四人 町方
《割書：同日》
一人足弐人 鉾持村
外ニ山田小原人足出ス
《割書：同日》
一なわ拾【○囲み「抱」】 町方ゟ出ス
《割書：同日》
一こも三拾【○囲み「枚」】同断
現代語訳
弁才天歩行渡橋の修繕
四月二日
一、人足四人 町方
同日
一、人足二人 鉾持村
外に山田小原から人足を出す
同日
一、縄十把 町方より出す
同日
一、薦（こも）三十枚 同上
英語訳
Repair of the Benzaiten Pedestrian Bridge
April 2nd
- 4 laborers from the town area
Same day
- 2 laborers from Hokomochi Village
Additionally, laborers were provided from Yamada-Obara
Same day
- 10 bundles of rope provided by the town area
Same day
- 30 straw mats, same as above