翻刻
《割書：古者《割書：《場所：四ッ興屋村》｜《場所：四ッ興屋新田村》》弐ヶ村》
一高五百八拾弐石六斗七升六合五勺 《場所：四ッ興屋村》
一高五百三拾四石九升壱合八勺 《場所：無音村》
一高六百三拾石弐斗八升六勺 《場所：西荒屋村》
一高弐百弐拾壱石六斗四升壱合弐勺 《場所：越後京田村》
一高四百四拾石三斗壱升弐合三勺 《場所：𣜿村》
一高千五石八斗弐升五合 《場所：古郡村》
一高四百六拾四石六斗五升九勺 《場所：野田之目村》
一高百弐拾六石八斗壱合七勺 《場所：押口村》
【𣜿村（ゆずりはむら）、「𣜿」は「楪」の異体字】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「野田之目村」は「野田目村（のだのめむら）」】
現代語訳
（古くは四ッ興屋村・四ッ興屋新田村の二ヶ村）
一、高五百八十二石六斗七升六合五勺 四ッ興屋村
一、高五百三十四石九升一合八勺 無音村
一、高六百三十石二斗八升六勺 西荒屋村
一、高二百二十一石六斗四升一合二勺 越後京田村
一、高四百四十石三斗一升二合三勺 楪村
一、高千五石八斗二升五合 古郡村
一、高四百六十四石六斗五升九勺 野田之目村
一、高百二十六石八斗一合七勺 押口村
【楪村（ゆずりはむら）、「𣜿」は「楪」の異体字】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「野田之目村」は「野田目村（のだのめむら）」】
英語訳
(Formerly two villages: Yotsu-Kōya Village and Yotsu-Kōya Shinden Village)
1. Assessed yield: 582 koku, 6 to, 7 sho, 6 go, 5 shaku - Yotsu-Kōya Village
1. Assessed yield: 534 koku, 9 sho, 1 go, 8 shaku - Muon Village
1. Assessed yield: 630 koku, 2 to, 8 sho, 6 shaku - Nishi-Araya Village
1. Assessed yield: 221 koku, 6 to, 4 sho, 1 go, 2 shaku - Echigo Kyōda Village
1. Assessed yield: 440 koku, 3 to, 1 sho, 2 go, 3 shaku - Yuzuriha Village
1. Assessed yield: 1,005 koku, 8 to, 2 sho, 5 go - Kogōri Village
1. Assessed yield: 464 koku, 6 to, 5 sho, 9 shaku - Nodanome Village
1. Assessed yield: 126 koku, 8 to, 1 go, 7 shaku - Oshiguchi Village
[Yuzuriha Village (楪村), where "𣜿" is a variant character for "楪"]
[According to the National Museum of Japanese History's database of assessed yields and domains, "Nodanome Village" is recorded as "Nodanome Village (のだのめむら)"]