翻刻
一高四百八拾七石九斗弐升八合八勺 《場所：板戸村》
《割書：古者《場所：菖蒲島村》》
一高千三百弐石五升五合弐勺 《場所：家居新田村》
一高六百三拾弐石壱斗七升八合九勺三才 《場所：町村》
一高三百四拾八石六斗九升八合九勺五才 《場所：興屋村》
一高九百四拾七石九斗六升三合弐勺 《場所：南口村》
一高弐百三拾四石八斗弐升弐合壱勺六才 《場所：朝丸村》
一高四百六拾三石七斗五勺三才 《場所：茗荷瀬村》
一高弐百六石四斗壱升壱合六勺五才 《場所：払田村》
【家居新田村（かずえしんでんむら）】
現代語訳
一、高四百八十七石九斗二升八合八勺 板戸村
（割書：古くは菖蒲島村）
一、高千三百二石五升五合二勺 家居新田村
一、高六百三十二石一斗七升八合九勺三才 町村
一、高三百四十八石六斗九升八合九勺五才 興屋村
一、高九百四十七石九斗六升三合二勺 南口村
一、高二百三十四石八斗二升二合一勺六才 朝丸村
一、高四百六十三石七斗五勺三才 茗荷瀬村
一、高二百六石四斗一升一合六勺五才 払田村
【家居新田村（かずえしんでんむら）】
英語訳
1. Assessed yield: 487 koku, 9 to, 2 sho, 8 go, 8 shaku - Itado Village
(Marginal note: Formerly Shobujima Village)
1. Assessed yield: 1,302 koku, 5 sho, 5 go, 2 shaku - Kazue Shinden Village
1. Assessed yield: 632 koku, 1 to, 7 sho, 8 go, 9 shaku, 3 sai - Machi Village
1. Assessed yield: 348 koku, 6 to, 9 sho, 8 go, 9 shaku, 5 sai - Koya Village
1. Assessed yield: 947 koku, 9 to, 6 sho, 3 go, 2 shaku - Minamiguchi Village
1. Assessed yield: 234 koku, 8 to, 2 sho, 2 go, 1 shaku, 6 sai - Asamaru Village
1. Assessed yield: 463 koku, 7 to, 5 shaku, 3 sai - Myogase Village
1. Assessed yield: 206 koku, 4 to, 1 sho, 1 go, 6 shaku, 5 sai - Haraida Village
[Kazue Shinden Village (Kazueshindenzmura)]