翻刻
一高弐百三拾五石五斗八升三合七勺 《場所：堀野内村》
一高百八拾七石四斗六升六合弐勺 《場所：泉興屋村》
一高弐百五拾六石壱斗五升弐勺 《場所：桜林村》
一高百三拾六石九斗八合六勺 《場所：桜林興屋村》
一高弐百拾四石三斗九升六合四勺 《場所：石橋村》
一高弐百八拾八石弐斗三升六合八勺 《場所：本川村》
一高百三拾石壱斗四升弐合四勺 《場所：天神堂村》
一高千百拾弐石四斗四升弐合七勺 《場所：飛鳥村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「飛鳥村」は「飛島村」、誤記ヵ】
現代語訳
一、高二百三十五石五斗八升三合七勺 堀野内村
一、高百八十七石四斗六升六合二勺 泉興屋村
一、高二百五十六石一斗五升二勺 桜林村
一、高百三十六石九斗八合六勺 桜林興屋村
一、高二百十四石三斗九升六合四勺 石橋村
一、高二百八十八石二斗三升六合八勺 本川村
一、高百三十石一斗四升二合四勺 天神堂村
一、高千百十二石四斗四升二合七勺 飛鳥村
【国立歴史民俗博物館の旧高旧領取調帳データベースでは、「飛鳥村」は「飛島村」となっており、誤記の可能性がある】
英語訳
1. Assessed yield: 235 koku, 5 to, 8 sho, 3 go, 7 shaku - Horinouchi Village
1. Assessed yield: 187 koku, 4 to, 6 sho, 6 go, 2 shaku - Izumi Koya Village
1. Assessed yield: 256 koku, 1 to, 5 sho, 2 shaku - Sakurabayashi Village
1. Assessed yield: 136 koku, 9 to, 8 go, 6 shaku - Sakurabayashi Koya Village
1. Assessed yield: 214 koku, 3 to, 9 sho, 6 go, 4 shaku - Ishibashi Village
1. Assessed yield: 288 koku, 2 to, 3 sho, 6 go, 8 shaku - Honkawa Village
1. Assessed yield: 130 koku, 1 to, 4 sho, 2 go, 4 shaku - Tenjindo Village
1. Assessed yield: 1,112 koku, 4 to, 4 sho, 2 go, 7 shaku - Asuka Village
[Note: In the National Museum of Japanese History's database of old territorial assessments, "Asuka Village" is listed as "Tobijimu Village," suggesting a possible transcription error]