天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 4 - 翻刻

出羽国郷帳 4 - ページ 83

ページ: 83

翻刻

一高四石四斗八升七勺      《場所:正次郎新田村》 一高百三拾八石六斗三升八合四勺 《場所:小出新田村》 一高九拾七石三斗四升九合七勺  《場所:谷地田片町村》 一高五拾石九斗九升四合七勺   《場所:𣕚新田村》 一高五石五斗壱升        《場所:二階新田村》 一高八石七斗九合四勺      《場所:庄兵衛新田》 一高六拾五石七斗三升弐合    《場所:浜田》 一高百八拾石弐斗壱升弐合壱勺  《場所:外里村》 【𣕚新田村(したしんでんむら)】

現代語訳

一、高四石四斗八升七勺 正次郎新田村 一、高百三十八石六斗三升八合四勺 小出新田村 一、高九十七石三斗四升九合七勺 谷地田片町村 一、高五十石九斗九升四合七勺 𣕚新田村 一、高五石五斗一升 二階新田村 一、高八石七斗九合四勺 庄兵衛新田 一、高六十五石七斗三升二合 浜田 一、高百八十石二斗一升二合一勺 外里村 【𣕚新田村(したしんでんむら)】

英語訳

1. Assessed yield: 4 koku, 4 to, 8 sho, 7 shaku - Shojiro-Shinden Village 1. Assessed yield: 138 koku, 6 to, 3 sho, 8 go, 4 shaku - Koide-Shinden Village 1. Assessed yield: 97 koku, 3 to, 4 sho, 9 go, 7 shaku - Yachida-Katamachi Village 1. Assessed yield: 50 koku, 9 to, 9 sho, 4 go, 7 shaku - Shita-Shinden Village 1. Assessed yield: 5 koku, 5 to, 1 sho - Nikai-Shinden Village 1. Assessed yield: 8 koku, 7 to, 9 go, 4 shaku - Shobei-Shinden 1. Assessed yield: 65 koku, 7 to, 3 sho, 2 go - Hamada 1. Assessed yield: 180 koku, 2 to, 1 sho, 2 go, 1 shaku - Tozato Village [Shita-Shinden Village (𣕚新田村) - reading indicated as "shitashindenmura"]