翻刻
一高三拾弐石五斗七升弐合 《場所：普門寺村》
一高五拾弐石七斗三升八合壱勺 《場所：米屋町》
一高五拾壱石七斗三升九合三勺 《場所：内町》
一高五拾七石九升壱合五勺 《場所：浜町》
一高六拾三石八斗壱升七合弐勺 《場所：酒田町》
一高三拾五石六斗五升弐合七勺 《場所：浜畠村》
一高百弐拾五石八斗九升六合壱勺 《場所：小出村》
一高九拾五石七斗弐升七合 《場所：堀場村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「米屋町」は「米屋村」、「内町」は「内村」】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「浜町」は無し】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「浜畠村」は「浜畑村」】
現代語訳
一、高三十二石五斗七升二合 普門寺村
一、高五十二石七斗三升八合一勺 米屋町
一、高五十一石七斗三升九合三勺 内町
一、高五十七石九升一合五勺 浜町
一、高六十三石八斗一升七合二勺 酒田町
一、高三十五石六斗五升二合七勺 浜畠村
一、高百二十五石八斗九升六合一勺 小出村
一、高九十五石七斗二升七合 堀場村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「米屋町」は「米屋村」、「内町」は「内村」とされている】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「浜町」の記載は無し】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「浜畠村」は「浜畑村」とされている】
英語訳
1. Assessed yield: 32 koku, 5 to, 7 sho, 2 go - Fumonji Village
1. Assessed yield: 52 koku, 7 to, 3 sho, 8 go, 1 shaku - Komeya-machi
1. Assessed yield: 51 koku, 7 to, 3 sho, 9 go, 3 shaku - Uchi-machi
1. Assessed yield: 57 koku, 9 sho, 1 go, 5 shaku - Hama-machi
1. Assessed yield: 63 koku, 8 to, 1 sho, 7 go, 2 shaku - Sakata-machi
1. Assessed yield: 35 koku, 6 to, 5 sho, 2 go, 7 shaku - Hamahata Village
1. Assessed yield: 125 koku, 8 to, 9 sho, 6 go, 1 shaku - Koide Village
1. Assessed yield: 95 koku, 7 to, 2 sho, 7 go - Horiba Village
[According to the Rekihaku's Old Assessment and Domain Survey Database, "Komeya-machi" is listed as "Komeya Village," and "Uchi-machi" is listed as "Uchi Village"]
[According to the Rekihaku's Old Assessment and Domain Survey Database, "Hama-machi" is not recorded]
[According to the Rekihaku's Old Assessment and Domain Survey Database, "Hamahata Village" is written as "Hamabata Village"]