天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 4 - 翻刻

出羽国郷帳 4 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高五百六拾弐石八斗七升五勺    《場所:大岩川村》 一高六拾三石壱斗七升四合     《場所:小波渡村》 一高弐百拾三石壱斗五升九合三勺  《場所:小鍋村》 一高三百四拾四石八斗九升壱勺   《場所:鼠ヶ関村》 一高弐百拾壱石八斗五升弐合六勺  《場所:三間在家村》 一高四百六拾九石四斗九升九勺   《場所:布目村》 一高四百四拾四石九斗九升三合四勺 《場所:小淀川村》 一高七百六拾八石九斗七升九合八勺 《場所:寺田村》

現代語訳

一、高五百六十二石八斗七升五勺 大岩川村 一、高六十三石一斗七升四合 小波渡村 一、高二百十三石一斗五升九合三勺 小鍋村 一、高三百四十四石八斗九升一勺 鼠ヶ関村 一、高二百十一石八斗五升二合六勺 三間在家村 一、高四百六十九石四斗九升九勺 布目村 一、高四百四十四石九斗九升三合四勺 小淀川村 一、高七百六十八石九斗七升九合八勺 寺田村

英語訳

1. Assessed yield: 562 koku, 8 to, 7 sho, 5 shaku - Oiwakawa Village 1. Assessed yield: 63 koku, 1 to, 7 sho, 4 go - Kowado Village 1. Assessed yield: 213 koku, 1 to, 5 sho, 9 go, 3 shaku - Konabe Village 1. Assessed yield: 344 koku, 8 to, 9 sho, 1 shaku - Nezugaseki Village 1. Assessed yield: 211 koku, 8 to, 5 sho, 2 go, 6 shaku - Sangenuzaike Village 1. Assessed yield: 469 koku, 4 to, 9 sho, 9 shaku - Nunome Village 1. Assessed yield: 444 koku, 9 to, 9 sho, 3 go, 4 shaku - Koyodogawa Village 1. Assessed yield: 768 koku, 9 to, 7 sho, 9 go, 8 shaku - Terada Village