中山伝信録 巻五 - 翻刻

翻刻

《割書：十一｜昭》尚清
《割書：十｜昭》宣威
《割書：九｜昭》尚円
《割書：八｜昭》尚泰久
《割書：七｜昭》尚思達
《割書：六｜昭》尚巴志
《割書：五｜昭》武寧
《割書：四｜昭》西威
《割書：三｜昭》英慈
《割書：二｜昭》英祖
《割書：一｜昭》舜馬順熙
○舜天
《割書：穆｜一》義本
《割書：穆｜二》大成
《割書：穆｜三》玉城
《割書：穆｜四》察度
《割書：穆｜五》思紹
《割書：穆｜六》尚忠

現代語訳

《割書：十一昭》尚清
《割書：十昭》宣威
《割書：九昭》尚円
《割書：八昭》尚泰久
《割書：七昭》尚思達
《割書：六昭》尚巴志
《割書：五昭》武寧
《割書：四昭》西威
《割書：三昭》英慈
《割書：二昭》英祖
《割書：一昭》舜馬順熙
○舜天
《割書：穆一》義本
《割書：穆二》大成
《割書：穆三》玉城
《割書：穆四》察度
《割書：穆五》思紹
《割書：穆六》尚忠

英語訳

(Note: Eleventh generation) Sho Sei
(Note: Tenth generation) Sen'i
(Note: Ninth generation) Sho En
(Note: Eighth generation) Sho Taikyu
(Note: Seventh generation) Sho Shitatsu
(Note: Sixth generation) Sho Hashi
(Note: Fifth generation) Bunei
(Note: Fourth generation) Sei'i
(Note: Third generation) Eiji
(Note: Second generation) Eisho
(Note: First generation) Shunbasen'ki
○ Shunten
(Note: First Mu generation) Yoshimoto
(Note: Second Mu generation) Taisei
(Note: Third Mu generation) Tamashiro
(Note: Fourth Mu generation) Satto
(Note: Fifth Mu generation) Shisho
(Note: Sixth Mu generation) Sho Chu