翻刻
一三月十九日早水茅野赤穂江着之事
一同日赤穂より江戸江萩原荒井早使之事
一札座両替之事 一三月十九日夜原大石赤穂江着之事
一赤穂の面々内蔵助上席にて申談之事 附り《割書：切腹之存寄神文出し候六十｜余人役録名前之事》
一片岡磯貝田中之事 一外村広島三次江罷越事
一三月廿五日江戸より町飛脚至来之事
一同廿八日内蔵助九郎兵衛より三次江申上之事
一三次より御使者之事 一伊藤三次江罷越大石大野江被下御書之事
一田中山本江戸江参る事 一三月廿六日広島より小山赤穂江着之事
現代語訳
一、三月十九日、早水・茅野が赤穂へ到着した件
一、同日、赤穂より江戸へ萩原・荒井が早使いとして派遣された件
一、札座両替の件 一、三月十九日夜、原・大石が赤穂へ到着した件
一、赤穂の面々が内蔵助を上席として相談した件 附：切腹の決意を示す神文を出した六十余人の役録・名前の件
一、片岡・磯貝・田中の件 一、外村が広島三次へ向かった件
一、三月二十五日、江戸より町飛脚が到着した件
一、同二十八日、内蔵助・九郎兵衛より三次へ申し上げた件
一、三次より御使者の件 一、伊藤が三次へ向かい、大石・大野へお下しになった御書の件
一、田中・山本が江戸へ参った件 一、三月二十六日、広島より小山が赤穂へ到着した件
英語訳
1. Regarding Hayamizu and Kayano arriving in Akō on March 19th
1. Regarding Hagiwara and Arai being dispatched as express messengers from Akō to Edo on the same day
1. Regarding money exchange at the fuda-za (exchange office) 1. Regarding Hara and Ōishi arriving in Akō on the night of March 19th
1. Regarding the Akō retainers holding consultations with Kuranosuke presiding as senior member Addendum: Regarding the service records and names of the sixty-odd men who submitted sacred pledges expressing their resolve for seppuku
1. Regarding Kataoka, Isogai, and Tanaka 1. Regarding Tonomura departing for Hiroshima Miyoshi
1. Regarding the arrival of a town courier from Edo on March 25th
1. Regarding communications sent from Kuranosuke and Kurōbei to Miyoshi on the same 28th
1. Regarding a messenger from Miyoshi 1. Regarding Itō departing for Miyoshi and the official letter given to Ōishi and Ōno
1. Regarding Tanaka and Yamamoto going to Edo 1. Regarding Koyama arriving in Akō from Hiroshima on March 26th