翻刻
一采女正殿より土屋殿被仰渡に付而御書付之事
一土屋殿御屋敷御差図御書付之事 一采女正殿より御覚書之事
一土屋殿より采女正殿江御書面之事
一采女正殿江大石初御清書之事 一泉岳寺に而御法事伺之事
一三月廿七日上野介殿御役退御隠居其後御屋敷替之事
一赤穂城御請取御在番衆江戸御立日並之事
一城御請取之日並等之事
一赤穂之面々等寄有之趣相聞へ采女正御内意芸州江も申参り戸田井上被遣事
一三次江伊藤参候に付重而御使者内田被差越御書等之事
現代語訳
一、采女正殿より土屋殿へ仰せ渡されたことについての御書付の件
一、土屋殿の御屋敷の御差図（指図）御書付の件 一、采女正殿よりの御覚書の件
一、土屋殿より采女正殿への御書面の件
一、采女正殿へ大石を初めとする者達の御清書の件 一、泉岳寺での御法事伺いの件
一、三月二十七日、上野介殿が御役を退き御隠居され、その後御屋敷替えがあった件
一、赤穂城御請取りの御在番衆の江戸御立ち日程の件
一、城御請取りの日程等の件
一、赤穂の面々等が集まっている様子が聞こえてきたため、采女正が御内意を芸州へも申し送り、戸田・井上を派遣された件
一、三次へ伊藤が参ったことについて、重ねて御使者として内田を差し越され、御書等を送った件
英語訳
1. Regarding the official document concerning what Uneme-no-kami-dono conveyed to Tsuchiya-dono
1. Regarding the official document with instructions for Tsuchiya-dono's mansion 1. Regarding the memorandum from Uneme-no-kami-dono
1. Regarding the official letter from Tsuchiya-dono to Uneme-no-kami-dono
1. Regarding the fair copy submitted to Uneme-no-kami-dono by Ōishi and others 1. Regarding inquiries about the memorial service at Sengaku-ji
1. Regarding Kōzuke-no-suke-dono retiring from his official position and entering retirement on March 27th, followed by a change of residence
1. Regarding the schedule for the Edo departure of the garrison troops assigned to take over Akō Castle
1. Regarding the schedule and other matters for taking over the castle
1. Regarding how reports were heard that the Akō retainers were gathering, so Uneme-no-kami conveyed his private intentions to Geishū as well and dispatched Toda and Inoue
1. Regarding how, in connection with Itō going to Miyoshi, Uchida was additionally sent as a messenger with official letters and other documents