翻刻
一本丸天守台 壱
一同弐重櫓 壱
一同櫓台 三
一二郭櫓 五 内一重櫓弐
一同櫓台 壱
一三之曲輪矢倉 四
一同矢蔵台 壱
一本丸門 三口
一二郭門 外左右之仕切門弐つ 三口
現代語訳
一 本丸天守台 一基
一 同二重櫓 一基
一 同櫓台 三基
一 二の丸櫓 五基 内訳：一重櫓二基
一 同櫓台 一基
一 三の曲輪矢倉 四基
一 同矢蔵台 一基
一 本丸門 三か所
一 二の丸門 外側左右の仕切門二つ 三か所
英語訳
One: Main citadel tenshu-dai (keep foundation) 1 foundation
One: Same, two-story turret 1 turret
One: Same, turret platforms 3 platforms
One: Second citadel turrets 5 turrets Breakdown: 2 single-story turrets
One: Same, turret platforms 1 platform
One: Third bailey arrow towers 4 towers
One: Same, arrow storage platforms 1 platform
One: Main citadel gates 3 gates
One: Second citadel gates, plus two left and right partition gates on the outside 3 gates