翻刻
一従赤穂領出候商売物之儀
赤穂郡 《割書：加里や浜｜尾崎浜》 《割書：塩屋浜｜新浜》
右之村々より塩焼出し申候
海田村【朱】
佐用郡 明白村 西本郷村 蔵垣内村
中山村
右四ケ村より三折紙少々漉出し申候
加西郡 中三原村 上三原村
右弐ケ村より杉原少々すき出し申候
加西郡 河原村
加東郡 河高村
現代語訳
一 赤穂領から出る商売物の件について
赤穂郡 《割書：加里屋浜｜尾崎浜》 《割書：塩屋浜｜新浜》
右の村々より塩を焼いて産出しております
海田村【朱】
佐用郡 明白村 西本郷村 蔵垣内村
中山村
右四か村より三折紙を少々漉き出しております
加西郡 中三原村 上三原村
右二か村より杉原紙を少々漉き出しております
加西郡 河原村
加東郡 河高村
英語訳
One: Regarding commercial products from Akō domain
Akō District 《marginal note: Kariya-hama | Ozaki-hama》 《marginal note: Shioya-hama | Shin-hama》
From the above villages, salt is produced by boiling
Kaida Village【in red ink】
Sayō District Myōhaku Village Nishi-hongō Village Kuragaito Village
Nakayama Village
From the above four villages, sansetsu paper is produced in small quantities
Kasai District Naka-mihara Village Kami-mihara Village
From the above two villages, sugihara paper is produced in small quantities
Kasai District Kawahara Village
Katō District Kawataka Village