BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　〆拾弐ケ村
　　　播磨国加東郡之内　　浅野左兵衛知行所
　　　高三千五百石
　　　　見原村　垂水村　久保田村　鳥井村
　　　　家原村　中村　梶原村　仁義井村
　　　　沢部村　田中村　小村之内
　　　　　〆拾壱ケ村
　　　　　　巳五月
　　一浅野大学知行所極り不申候蔵米に而三千石相渡之

現代語訳

合計十二ヶ村
　　播磨国加東郡の内　　浅野左兵衛知行所
　　高三千五百石
　　　見原村　垂水村　久保田村　鳥井村
　　　家原村　中村　梶原村　仁義井村
　　　沢部村　田中村　小村の内
　　　　合計十一ヶ村
　　　　　　巳五月
　一　浅野大学知行所極り申さず候蔵米にて三千石相渡之

英語訳

Total: 12 villages
　　Within Katō District, Harima Province　　Territory under Asano Sahyōe
　　Assessment: 3,500 koku
　　　Mihara Village, Tarumi Village, Kubota Village, Torii Village
　　　Iehara Village, Naka Village, Kajiwara Village, Nigii Village
　　　Sawabe Village, Tanaka Village, part of Ko Village
　　　　Total: 11 villages
　　　　　　Fifth month of the Snake year
　One　Regarding Asano Daigaku's territory, the boundaries have not been determined, so 3,000 koku will be delivered as rice from the domain storehouse