翻刻
城引渡迄近在に罷在者共左之通
一番頭 五人 一者頭 拾人
一用人 壱人 一目付 壱人
一船奉行 壱人 一武具奉行 三人
一作事奉行 弐人 一宗旨奉行 三人
一屋鋪改奉行 《割書：御代官様方御用相済次第引払｜可申候》
《割書：御代官様方江外山下屋敷御受取次第引払可申候》
右之者共は定り之日数三十日之内勝手次第引払可申候
○ 一城引渡迄残り候面々
現代語訳
城引き渡しまで近在に留まる者共は左の通り
一 番頭 五人 一 者頭 十人
一 用人 一人 一 目付 一人
一 船奉行 一人 一 武具奉行 三人
一 作事奉行 二人 一 宗旨奉行 三人
一 屋敷改奉行 《割書：御代官様方のご用相済み次第引き払い申すべく候》
《割書：御代官様方へ外山下屋敷お受け取り次第引き払い申すべく候》
右の者共は定められた日数三十日の内、勝手次第引き払い申すべく候
○一 城引き渡しまで残る面々
英語訳
Those remaining in the vicinity until the castle handover are as follows:
One: Squad leaders - 5 persons One: Group leaders - 10 persons
One: Steward - 1 person One: Inspector - 1 person
One: Naval magistrate - 1 person One: Military equipment magistrates - 3 persons
One: Construction magistrates - 2 persons One: Religious affairs magistrates - 3 persons
One: Residence inspection magistrate 《Marginal note: To withdraw upon completion of duties for the deputy governors》
《Marginal note: To withdraw upon handover of Toyama lower residence to the deputy governors》
These individuals shall withdraw at their discretion within the prescribed period of thirty days.
○One: Those remaining until the castle handover