翻刻
宗旨奉行 木村孫右衛門 作事奉行 井上伝八
堀田政右衛門 磯崎弥七
山中半四郎 《割書： 高瀬船》
札座奉行 依田三左衛門 運上奉行 杉浦忠助
岡嶋八十右衛門 陰山惣兵衛
矢頭長助 吉沢与一右衛門
勘定役 畑勘左衛門 屋敷改 白岩五右衛門
岸佐左衛門 下石平右衛門
【嶺トモアリ】
梶友右衛門 広式番 《割書：給人｜中小性》拾人
蔵奉行 中川弥五兵衛
田中代右衛門 台所番 無足三人
江田弥四郎
執筆六人
現代語訳
宗旨奉行 木村孫右衛門 作事奉行 井上伝八
堀田政右衛門 磯崎弥七
山中半四郎 《割書：高瀬船》
札座奉行 依田三左衛門 運上奉行 杉浦忠助
岡嶋八十右衛門 陰山惣兵衛
矢頭長助 吉沢与一右衛門
勘定役 畑勘左衛門 屋敷改 白岩五右衛門
岸佐左衛門 下石平右衛門
【嶺とも読める】
梶友右衛門 広式番 《割書：給人｜中小性》十人
蔵奉行 中川弥五兵衛
田中代右衛門 台所番 無足三人
江田弥四郎
執筆六人
英語訳
Religious Magistrates: Kimura Magonemon Construction Magistrates: Inoue Denhachi
Horita Masaemon Isozaki Yashichi
Yamanaka Hanshirō 《margin note: Takase boats》
Currency Magistrates: Yoda Sanzaemon Tax Collection Magistrates: Sugiura Chūsuke
Okashima Yasōemon Kageyama Sōbei
Yatō Chōsuke Yoshizawa Yoichirōemon
Accountants: Hata Kansaemon Estate Inspectors: Shiraiwa Goemon
Kishi Sazaemon Shimo'ishi Heiemon
【could also read as Mine】
Kaji Tomōemon Ceremonial Guards: 《margin note: stipended retainers｜pages》 10 men
Storehouse Magistrates: Nakagawa Yagobei
Tanaka Daiemon Kitchen Guards: 3 men without stipend
Eda Yashirō
6 secretaries