翻刻
○【朱】 慥成説之印
▢【朱】 不分明印
●【朱】 奥田孫大夫親友 丈右衛門記録を写加印
■【朱】 虚説之印
【以上四種印全て朱書：以下本文では注記省略】
現代語訳
○【朱】 確実な説の印
▢【朱】 不明確の印
●【朱】 奥田孫大夫の親友 丈右衛門の記録を写して印を加える
■【朱】 虚偽の説の印
【以上四種の印は全て朱書き：以下本文では注記を省略】
英語訳
○【Red ink】 Mark for reliable accounts
▢【Red ink】 Mark for unclear accounts
●【Red ink】 Record copied from Jōemon, a close friend of Okuda Magodayū, with mark added
■【Red ink】 Mark for false accounts
【All four types of marks above are written in red ink: annotations omitted in the main text below】