翻刻
野村平三郎
東惣九郎
関弥五七
吉田貞右衛門
橋本次郎兵衛
矢頭長助
潮田亦之丞
堀田政右衛門
前野新蔵
田中清兵衛
大石内蔵助
小池甚右衛門
川尾源三郎
小山善七
高久藤蔵
田中徳左衛門
現代語訳
野村平三郎
東惣九郎
関弥五七
吉田貞右衛門
橋本次郎兵衛
矢頭長助
潮田亦之丞
堀田政右衛門
前野新蔵
田中清兵衛
大石内蔵助
小池甚右衛門
川尾源三郎
小山善七
高久藤蔵
田中徳左衛門
英語訳
Nomura Heisaburō
Azuma Sōkurō
Seki Yagoshichi
Yoshida Sadaemon
Hashimoto Jirōbei
Yatō Chōsuke
Shioda Matanosuke
Hotta Masaemon
Maeno Shinzō
Tanaka Seibei
Ōishi Kuranosuke
Koike Jinemon
Kawao Genzaburō
Koyama Zenshichi
Takaku Tōzō
Tanaka Tokuemon