翻刻
一御帰国之節於大坂戸島寺尾江原岡本相勤候書留之事
但大石ゟ追々申越紙面 附り大野事数々
一土佐守様御参勤之節於大坂久保田江右両士相勤候品々
一大野より久保田江書状之事 一蓑美濃守殿御家頼江大石より書状之事
一京都普門院江大石より書状原持参之事
一御代官衆手代江大石より具足贈り御目付衆家来江も進物之事
一五月廿一日石原殿大石江《割書：九郎兵衛事｜に而》御応対并道具《割書：大野｜郡右衛門妻》江封印大年寄取引之事
一田中植村大石等引払之事
一采女正殿遠慮御免美濃守殿御役御免之事
現代語訳
一、御帰国の節、大坂において戸島、寺尾、江原、岡本が相勤めた書き留めの件
但し大石より追々申し越した紙面 付け加えて大野の件数々
一、土佐守様御参勤の節、大坂において久保田、江右両士が相勤めた品々
一、大野より久保田への書状の件 一、蓑美濃守殿御家老へ大石より書状の件
一、京都普門院へ大石より書状を原が持参した件
一、御代官衆手代へ大石より具足を贈り、御目付衆家来へも進物をした件
一、五月二十一日石原殿が大石へ（九郎兵衛のことにて）御応対並びに道具（大野郡右衛門妻）へ封印を大年寄が取り引きした件
一、田中、植村、大石等が引き払った件
一、采女正殿の遠慮が御免となり、美濃守殿の御役が御免となった件
英語訳
1. Regarding the records of service by Toshima, Terao, Ehara, and Okamoto in Osaka during the return to the domain
However, documents sent successively from Ōishi; additionally, various matters concerning Ōno
1. Regarding various matters handled by the two retainers Kubota and Esuke in Osaka during Lord Tosa-no-kami's alternate attendance
1. Regarding correspondence from Ōno to Kubota; 1. Regarding a letter from Ōishi to Lord Mino-no-kami's chief retainer
1. Regarding Hara's delivery of a letter from Ōishi to Fumon-in temple in Kyoto
1. Regarding Ōishi's gift of armor to the deputy officials' assistants and presents to the inspectors' retainers
1. Regarding Lord Ishihara's audience with Ōishi on May 21st (concerning Kurōbei) and the chief elder's transaction of sealed items to the equipment (wife of Ōno Gunuemon)
1. Regarding the withdrawal of Tanaka, Uemura, Ōishi and others
1. Regarding the lifting of Lord Uneme-no-shō's house confinement and the dismissal of Lord Mino-no-kami from his official duties