翻刻
《割書：物書｜廿五石五人ふち》萩野孫之丞 《割書：物書｜七両三人ふち 》人見伝七
《割書：郡方｜七両三人ふち 》橋本次兵衛 《割書：勘定方｜廿五石五人ふち》矢頭長助
《割書：郡方十二両 ｜四人ふち》畑勘左衛門 《割書：勘定方｜十五石三人ふち》岸佐左衛門
《割書：郡方七石 ｜三人ふち》田中徳右衛門 《割書：郡方九石 ｜三人ふち》吉田貞右衛門
一御帖認之小役人
《割書：十石｜三人ふち 》内橋吉【前出は「善」】兵衛 《割書：五石｜二人ふち 》高久藤蔵
《割書：五石｜二人ふち 》関弥五七 《割書：三両弐歩｜二人ふち 》山野茂右衛門
《割書：同 》東惣九郎 《割書：八石｜三人ふち 》長尾源右衛門
《割書：六石｜二人ふち 》川越源三郎 《割書：五石｜二人ふち 》野村平三郎
現代語訳
萩野孫之丞（物書、二十五石五人扶持） 人見伝七（物書、七両三人扶持）
橋本次兵衛（郡方、七両三人扶持） 矢頭長助（勘定方、二十五石五人扶持）
畑勘左衛門（郡方、十二両四人扶持） 岸佐左衛門（勘定方、十五石三人扶持）
田中徳右衛門（郡方、七石三人扶持） 吉田貞右衛門（郡方、九石三人扶持）
○一、御帳面に記載された小役人
内橋吉兵衛（十石三人扶持）［前出では「善」兵衛］ 高久藤蔵（五石二人扶持）
関弥五七（五石二人扶持） 山野茂右衛門（三両二歩二人扶持）
東惣九郎（同上） 長尾源右衛門（八石三人扶持）
川越源三郎（六石二人扶持） 野村平三郎（五石二人扶持）
英語訳
Hagino Magonosho (Scribe, 25 koku with 5-person stipend) Hitomi Denshichi (Scribe, 7 ryo with 3-person stipend)
Hashimoto Jibei (District Affairs, 7 ryo with 3-person stipend) Yazu Chosuke (Accounting, 25 koku with 5-person stipend)
Hata Kansaemon (District Affairs, 12 ryo with 4-person stipend) Kishi Sasaemon (Accounting, 15 koku with 3-person stipend)
Tanaka Tokuemon (District Affairs, 7 koku with 3-person stipend) Yoshida Sadaemon (District Affairs, 9 koku with 3-person stipend)
○1. Minor officials recorded in the official register:
Uchihashi Kichibei (10 koku with 3-person stipend) [Previously written as "Zen"bei] Takaku Tozo (5 koku with 2-person stipend)
Seki Yagoshichi (5 koku with 2-person stipend) Yamano Shigeemon (3 ryo 2 bu with 2-person stipend)
Higashi Sokuro (Same as above) Nagao Gen'emon (8 koku with 3-person stipend)
Kawagoe Genzaburo (6 koku with 2-person stipend) Nomura Heizaburo (5 koku with 2-person stipend)