翻刻
御引越也尤外様ものは人々勝手次第に片付候
○一大学殿御妻女は土方市正殿雄豊《割書：従五位下諸大夫壱万｜八千石在所勢州》之御娘なり
御息女壱人あり《割書：【実は市正殿御嫡子杢之助殿御息女なり】｜【市正殿御養女に被成なり】》
○一七月廿二日大学殿木挽町四丁目之上屋敷松平駿河守殿江御預け
○一向御屋敷御玄関番御中小性御門番も増御歩行組加る
○一大学殿為御用聞大目付松宮五郎兵衛持弓筒頭西山勘右衛門御附置
一大学殿路次并住居等之義安芸守様より御伺ひ被成候処に 公儀御構
無之候間勝手次第可仕旨御差図なり
○一七月廿九日寅刻大学殿御妻子共に江戸御発駕なり家頼都合十
現代語訳
お引越しとなりました。もっとも外様の者たちは人々勝手次第に片付けました。
○大学殿の御妻女は土方市正殿雄豊（従五位下諸大夫一万八千石、所在地勢州）の御娘です。
御息女が一人おります（実は市正殿の御嫡子杢之助殿の御息女で、市正殿の御養女になられました）。
○七月二十二日、大学殿は木挽町四丁目の上屋敷で松平駿河守殿にお預けとなりました。
○向井御屋敷では御玄関番、御中小姓、御門番も増員され、御歩行組も加わりました。
○大学殿の御用聞きとして大目付松宮五郎兵衛、持弓筒頭西山勘右衛門が御附きに置かれました。
○大学殿の道中並びに住居等の件について安芸守様よりお伺いを立てられたところ、公儀では御構い無しとのことで、勝手次第に致すべしとの御指図でした。
○七月二十九日寅の刻、大学殿は御妻子共々江戸を御発駕されました。家老は都合十
英語訳
They completed the move. The retainers from outside domains were dismissed according to each person's circumstances.
○Lord Daigaku's wife was the daughter of Lord Hijikata Ichimasa Katsutoyo (Junior Fifth Rank Lower, Master of Court Ceremony, 18,000 koku, domain in Ise Province).
They had one daughter (who was actually the daughter of Lord Ichimasa's eldest son Lord Mokunojuke, and was adopted as Lord Ichimasa's daughter).
○On the 22nd day of the 7th month, Lord Daigaku was placed under the custody of Lord Matsudaira Suruga-no-kami at the upper residence in Kobiki-chō 4th district.
○At the Mukai residence, the entrance guards, pages, and gate guards were increased, and foot soldiers were also added.
○As attendants to serve Lord Daigaku, Senior Inspector Matsumiya Gorōbei and Archery Captain Nishiyama Kan'emon were assigned.
○Regarding Lord Daigaku's travel route and residence arrangements, when Lord Aki-no-kami made inquiries, the government replied that there were no restrictions, and he could proceed as he wished.
○On the 29th day of the 7th month at the hour of the Tiger, Lord Daigaku departed Edo with his wife and children. The senior retainers numbered in total ten