翻刻
一毛利公水野公隠州公より之請取役手人名等之事
一長道具四家江御渡并受取之事 一駕篭網懸に不及御引取之事
一熊本公受取役手人名等之事 附り水野公人数之事
一四家江御引取之上御届之事 一御預り方御人名一味名前役録等之事
一御預り方に而御取引等二ヶ条 一上野介殿跡屋敷江御見廻之事
一左兵衛殿より御用番江御達し之事 一御同人御屋敷御見分之事
一土屋主税殿牧野一学殿松平兵部太輔殿より御届之事
一左兵衛殿并家老口上書之事 一吉良家来手負口上書之事
一十四日夜近松家来を使として落合江算用帖遣し附り井上江書状之事
現代語訳
一、毛利公・水野公・隠岐守殿よりの受取役、手の者の人名等の事
一、長い道具を四家へ御渡し並びに受取の事 一、駕籠の網掛けに及ばず御引取の事
一、熊本公受取役、手の者の人名等の事 付けたり、水野公の人数の事
一、四家へ御引取の上での御届の事 一、御預かり方の御人名、一味の名前、役録等の事
一、御預かり方にての御取り決め等二か条 一、上野介殿跡屋敷への御見回りの事
一、左兵衛殿より御用番への御達しの事 一、御同人の御屋敷御見分の事
一、土屋主税殿・牧野一学殿・松平兵部太輔殿よりの御届の事
一、左兵衛殿並びに家老の口上書の事 一、吉良家来の手負いの口上書の事
一、十四日夜、近松の家来を使いとして落合へ算用帳を遣わし、付けたり、井上への書状の事
英語訳
1. Regarding the receiving officials and the names of their men from Lords Mōri, Mizuno, and Oki no Kami
1. Regarding the delivery of long weapons to the four houses and their receipt; regarding the withdrawal without needing palanquin netting
1. Regarding Lord Kumamoto's receiving officials and the names of their men; additionally, regarding Lord Mizuno's personnel
1. Regarding the notification after the transfer to the four houses; regarding the names of the custody officials, the names of the confederates, their service records, etc.
1. Two articles regarding arrangements by the custody officials; regarding the inspection of Lord Kōzuke no Suke's former residence
1. Regarding Lord Saheiji's communication to the duty officer; regarding the inspection of His Lordship's residence
1. Regarding notifications from Lords Tsuchiya Chikara, Makino Ichigaku, and Matsudaira Hyōbu Taifu
1. Regarding the written statements of Lord Saheiji and his senior retainers; regarding the written statement of the wounded Kira retainer
1. Regarding sending an account book to Ochiai on the night of the 14th using Kinmatsu's retainer as messenger; additionally, regarding a letter to Inoue