翻刻
《割書：馬廻り百石｜役料四石五斗》間喜兵衛
松平隠岐守殿江 《割書：定直 従四位下諸大夫 拾五万石｜居城伊予松山 屋敷愛宕之下》
《割書：内蔵助嫡 》大石主税《割書：二巴 》 《割書：父金右衛門二百石｜舟奉行物頭並｜近年病死ニ付忰｜九十郎金右衛門ニ改》岡野金右衛門《割書：釘貫》
《割書：馬廻り ｜二百石》堀部安兵衛《割書：四メ結二ツ》 《割書：代官｜百五十石 》木村岡右衛門
《割書：先知百石 》不破数右衛門《割書：三ヶ年以前御暇被遣浪人岡野｜次大夫ト云【御】用人ノ三男也》
《割書：馬廻り ｜百石》菅野半之丞 《割書：膳番｜廿石五人扶持 》大高源五《割書：小野寺十内｜甥》
《割書：祐筆 ｜百石》中村勘助 《割書：国蔵奉行｜十両三人扶持 ｜外ニ五石》貝賀弥左衛門
《割書：宗門改役 ｜米三十石》千馬三郎兵衛《割書：千葉之嫡流也然レ共卑士之高名ヲ汚事ヲ憚千馬ト号ス｜依之紋所月ニ星ヲ略シ七星ノ内ニ太ク月ヲ記スモノ也》
毛利甲斐守殿江 《割書：綱元従四位下侍従 五万石｜居城長門長府 屋鋪赤坂》
現代語訳
《註記：馬廻り百石｜役料四石五斗》間喜兵衛
松平隠岐守殿へ 《註記：定直 従四位下諸大夫 十五万石｜居城伊予松山 屋敷愛宕の下》
《註記：内蔵助嫡子》大石主税《註記：二巴》 《註記：父金右衛門二百石｜舟奉行物頭並｜近年病死につき息子｜九十郎金右衛門に改名》岡野金右衛門《註記：釘貫》
《註記：馬廻り｜二百石》堀部安兵衛《註記：四つ目結二つ》 《註記：代官｜百五十石》木村岡右衛門
《註記：先知百石》不破数右衛門《註記：三年以前御暇を遣わされ浪人、岡野｜次大夫という用人の三男である》
《註記：馬廻り｜百石》菅野半之丞 《註記：膳番｜二十石五人扶持》大高源五《註記：小野寺十内｜甥》
《註記：祐筆｜百石》中村勘助 《註記：国蔵奉行｜十両三人扶持｜外に五石》貝賀弥左衛門
《註記：宗門改役｜米三十石》千馬三郎兵衛《註記：千葉の嫡流であるが、しかし卑士の高名を汚すことを憚り千馬と号す｜これにより紋所は月に星を略し、七星の内に太く月を記すものである》
毛利甲斐守殿へ 《註記：綱元従四位下侍従 五万石｜居城長門長府 屋敷赤坂》
英語訳
《Note: Mounted Guard 100 koku | Position allowance 4 koku 5 to》Hazama Kihei
To Lord Matsudaira Oki-no-kami 《Note: Sadanao, Junior Fourth Rank Lower Grade, Shōdaibu, 150,000 koku | Castle seat: Matsuyama in Iyo Province, Residence: Below Atago》
《Note: Kuranosuke's eldest son》Oishi Chikara《Note: Two tomoe》 《Note: Father Kinemon 200 koku | Ship Magistrate, Squad Leader rank | Recently died of illness, so his son | Kujuro changed name to Kinemon》Okano Kinemon《Note: Nail-puller》
《Note: Mounted Guard | 200 koku》Horibe Yahei《Note: Two interlocked square knots》 《Note: Administrator | 150 koku》Kimura Okaemon
《Note: Advanced knowledge 100 koku》Fuwa Kazuemon《Note: Three years ago given leave and became ronin, third son of a chamberlain named Okano | Jidayu》
《Note: Mounted Guard | 100 koku》Sugano Hannosuke 《Note: Table attendant | 20 koku, stipend for 5 people》Otaka Gengo《Note: Onodera Junai's | nephew》
《Note: Secretary | 100 koku》Nakamura Kansuke 《Note: Treasury Magistrate | 10 ryo, stipend for 3 people | Plus 5 koku》Kaiga Yazaemon
《Note: Religious sect inspector | 30 koku rice》Senba Sarobei《Note: Direct descendant of Chiba clan, however, fearing to tarnish the noble reputation with lowly status, adopted the name Senba | Therefore the family crest omits the star from moon and star, drawing the moon boldly within seven stars》
To Lord Mori Kai-no-kami 《Note: Tsunamoto, Junior Fourth Rank Lower Grade, Chamberlain, 50,000 koku | Castle seat: Chofu in Nagato Province, Residence: Akasaka》