翻刻
《割書： ｜御目付千五百石 》 《割書： ｜御徒目付七人 》 《割書： ｜御小人目付六人》
上使 荒木十左衛門殿 村山角右衛門 近藤喜八郎
《割書： ｜御使番四千石 》 畦柳弥一兵衛 小泉半十郎
検使 久永内記殿 江口文左衛門 柳川五郎大夫
三宅権七 安藤助八
大橋源兵衛 磯山角右衛門
伊藤杢右衛門 原佐五八郎
安田藤兵衛
一毛利甲斐守殿江
《割書： ｜御目付八百石 》 《割書： ｜御徒目付五人 》 《割書： ｜御小人目付五人》
上使 鈴木次郎左衛門殿 神戸十大夫 長坂彦八
《割書： ｜御使番千七百石 》 小山十郎右衛門 友田与次右衛門
検使 斎藤次左衛門殿 水嶋三十郎 黒川理介
竹内与十郎 高橋半次郎
神谷伝五左衛門 能嶋甚五郎
現代語訳
上使 荒木十左衛門殿（御目付千五百石） 村山角右衛門（御徒目付七人の内） 近藤喜八郎（御小人目付六人の内）
検使 久永内記殿（御使番四千石） 畦柳弥一兵衛 小泉半十郎
江口文左衛門 柳川五郎大夫
三宅権七 安藤助八
大橋源兵衛 磯山角右衛門
伊藤杢右衛門 原佐五八郎
安田藤兵衛
毛利甲斐守殿へ
上使 鈴木次郎左衛門殿（御目付八百石） 神戸十大夫（御徒目付五人の内） 長坂彦八（御小人目付五人の内）
検使 斎藤次左衛門殿（御使番千七百石） 小山十郎右衛門 友田与次右衛門
水嶋三十郎 黒川理介
竹内与十郎 高橋半次郎
神谷伝五左衛門 能嶋甚五郎
英語訳
Official Envoy: Lord Araki Jūzaemon (Inspector, 1,500 koku) Murayama Kakuemon (from seven foot inspectors) Kondō Kihachirō (from six petty inspectors)
Inspector: Lord Hisanaga Naiki (Guards Officer, 4,000 koku) Azeyanagi Yaichibei Koizumi Hanjūrō
Eguchi Bunzaemon Yanagawa Gorōdayū
Miyake Gonshichi Andō Sukehachi
Ōhashi Genbei Isoyama Kakuemon
Itō Mokuemon Hara Sagohachirō
Yasuda Tōbei
To Lord Mōri Kai-no-kami:
Official Envoy: Lord Suzuki Jirōzaemon (Inspector, 800 koku) Kanbe Jūdayū (from five foot inspectors) Nagasaka Hikohachi (from five petty inspectors)
Inspector: Lord Saitō Jizaemon (Guards Officer, 1,700 koku) Koyama Jūrōemon Tomoda Yojirōemon
Mizushima Sanjūrō Kurokawa Risuke
Takeuchi Yojūrō Takahashi Hanjirō
Kamiya Dengozaemon Nōshima Jingorō