Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - ページ 466

ページ: 466

翻刻

    刃以串剣信士    小野寺十内《割書:秀和|六十一》     刃毛知剣信士    堀部弥兵衛《割書:金 丸(ツネ)|七十七》     刃随露剣信士    近松勘六《割書:行重|三十四》     刃勇相剣信士    冨森助右衛門《割書:正因|三十四》     刃広忠剣信士    赤埴源蔵《割書:重賢|二十五》     刃窓空剣信士    潮田又之丞《割書:高教|三十一》     刃察周剣信士    奥田孫太夫《割書:重盛|五十五》     刃寛徳剣信士    大石瀬左衛門《割書:信清|二十七》     刃法参剣信士    矢田五郎右衛門《割書:助武|二十九》

現代語訳

刃以串剣信士    小野寺十内《秀和|六十一歳》     刃毛知剣信士    堀部弥兵衛《金丸|七十七歳》     刃随露剣信士    近松勘六《行重|三十四歳》     刃勇相剣信士    冨森助右衛門《正因|三十四歳》     刃広忠剣信士    赤埴源蔵《重賢|二十五歳》     刃窓空剣信士    潮田又之丞《高教|三十一歳》     刃察周剣信士    奥田孫太夫《重盛|五十五歳》     刃寛徳剣信士    大石瀬左衛門《信清|二十七歳》     刃法参剣信士    矢田五郎右衛門《助武|二十九歳》

英語訳

Jini Kushiken Shinji     Onodera Jūnai《Hidekazu|61 years old》     Jinmō Chiken Shinji     Horibe Yahē《Kanamaru|77 years old》     Jinzui Roken Shinji     Chikamatsu Kanroku《Yukishige|34 years old》     Jinyū Sōken Shinji     Tomimori Sukeemon《Masayuki|34 years old》     Jinkō Chūken Shinji     Akahane Genzō《Shigekata|25 years old》     Jinsō Kūken Shinji     Shioda Matanojō《Takanori|31 years old》     Jinsatsu Shūken Shinji   Okuda Magodayū《Shigemori|55 years old》     Jinkan Tokuken Shinji   Ōishi Sezaemon《Nobukiyo|27 years old》     Jinpō Sanken Shinji    Yada Gorōemon《Suketake|29 years old》