翻刻
刃袖払剣信士 岡島八十右衛門《割書：常 樹（ムラ）｜三十八》
刃量霞剣信士 勝田新左衛門《割書：武堯｜三十四》
刃補天剣信士 前原伊助《割書：宗房｜四十》
刃模唯剣信士 間新六《割書：光風｜二十三》
刃太及剣信士 間瀬孫九郎《割書：正 辰（タツ）｜二十七》
刃湫跳剣信士 間十次郎（奥田貞右衛門）《割書：光興｜二十六》
刃澤蔵剣信士 矢頭右衛門七（間十次郎）《割書：教兼｜十八》
刃擲振剣信士 奥田貞右衛門（矢頭右衛門七）《割書：行高｜二十六》
刃清元剣信士 村松三太夫《割書：高直｜二十七》
現代語訳
刃袖払剣信士 岡島八十右衛門《常樹（むら）｜三十八歳》
刃量霞剣信士 勝田新左衛門《武堯｜三十四歳》
刃補天剣信士 前原伊助《宗房｜四十歳》
刃模唯剣信士 間新六《光風｜二十三歳》
刃太及剣信士 間瀬孫九郎《正辰（たつ）｜二十七歳》
刃湫跳剣信士 間十次郎（奥田貞右衛門）《光興｜二十六歳》
刃澤蔵剣信士 矢頭右衛門七（間十次郎）《教兼｜十八歳》
刃擲振剣信士 奥田貞右衛門（矢頭右衛門七）《行高｜二十六歳》
刃清元剣信士 村松三太夫《高直｜二十七歳》
英語訳
Jinsode Haraiken Shinji Okajima Yasōemon《Tsuneki (Mura)｜38 years old》
Jinryō Kasumiken Shinji Katsuta Shinzaemon《Takegyō｜34 years old》
Jinho Tenken Shinji Maehara Isuke《Sōbō｜40 years old》
Jinmo Yuiken Shinji Aida Shinroku《Kōfū｜23 years old》
Jinta Kyūken Shinji Mase Magokurō《Masatatsu (Tatsu)｜27 years old》
Jinshū Chōken Shinji Aida Jūjirō (Okuda Sadaemon)《Kōkō｜26 years old》
Jintaku Zōken Shinji Yazu Emonshichi (Aida Jūjirō)《Kyōkane｜18 years old》
Jinteki Shinken Shinji Okuda Sadaemon (Yazu Emonshichi)《Yukitaka｜26 years old》
Jinsei Genken Shinji Muramatsu Santayū《Takanao｜27 years old》