Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - ページ 54

ページ: 54

翻刻

    弐百石      間瀬久大夫     百五十石《割書:外役料拾石|》 田中権左衛門     弐百石      多芸太郎左衛門     弐百石      岡野金右衛門     百五十石     小野寺十内     弐百弐拾弐石   稲川十郎右衛門     百五十石     里村津右衛門     百五十石     早水藤左衛門     弐百石      平野半平

現代語訳

二百石      間瀬久大夫 百五十石《役料十石を除く》 田中権左衛門 二百石      多芸太郎左衛門 二百石      岡野金右衛門 百五十石     小野寺十内 二百二十二石   稲川十郎右衛門 百五十石     里村津右衛門 百五十石     早水藤左衛門 二百石      平野半平

英語訳

200 koku          Mase Kyūdayū 150 koku 《exclusive of 10 koku service allowance》 Tanaka Gonzaemon 200 koku          Tagi Tarōzaemon 200 koku          Okano Kinemon 150 koku          Onodera Jūnai 222 koku          Inagawa Jūrōemon 150 koku          Satomura Tsuemon 150 koku          Hayamizu Tōzaemon 200 koku          Hirano Hanpei