Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 139 - ページ 58

ページ: 58

翻刻

   金五両三人扶持    神崎与五郎               川村太郎右衛門               佐々五百右衛門    百石   馬廻り   菅谷半之丞    百五十石       上嶋弥助               奥野弥九郎               渡部佐野右衛門               永沢幾右衛門               山上雲平

現代語訳

金五両三人扶持        神崎与五郎                川村太郎右衛門                佐々五百右衛門 百石 馬廻り         菅谷半之丞 百五十石           上嶋弥助                奥野弥九郎                渡部佐野右衛門                永沢幾右衛門                山上雲平

英語訳

Gold 5 ryō, 3-person stipend     Kanzaki Yogorō                  Kawamura Tarōemon                  Sasa Iohyakuemon 100 koku Horse guard        Sugaya Hannojō 150 koku              Ueshima Yasuke                  Okuno Yakurō                  Watanabe Sanoemon                  Nagasawa Ikuemon                  Yamakami Unpei