翻刻
事
一同七未年十二月頭神保茂左衛門御
役御免ニ付跡御役井深四郎兵衛組ニ罷
成候事
【朱書】井深
一天和二戌年十一月頭◦四郎兵衛御役御免ニ付
跡御役萱野権兵衛組ニ罷成候事
一同三亥年九月願之通御代官兼務
被成御免 御城御番相勤候事
一貞享二丑年八月廿日六拾四歳ニ而
病死法名唯閑院慈政葬所同上
加右衛門満郷 《割書：初久四郎
承応巳年誕生》
実 猪狩久右衛門某二男
妻 養父所左衛門満久女
一貞享二丑年十二月跡式御知行百
石無御相違被下置萱野権兵衛
組ニ而 御城御番相勤候事
現代語訳
こと
一、同七年十二月、頭神保茂左衛門が御役御免に付き、跡役として井深四郎兵衛組に所属することになったこと
【朱書】井深
一、天和二年十一月、頭井深四郎兵衛が御役御免に付き、跡役として萱野権兵衛組に所属することになったこと
一、同三年九月、願いの通り御代官兼務を免じられ、御城御番を相勤めたこと
一、貞享二年八月二十日、六十四歳にて病死、法名唯閑院慈政、葬所同上
加右衛門満郷（初名久四郎、承応三年誕生）
実父 猪狩久右衛門某の二男
妻 養父所左衛門満久の女
一、貞享二年十二月、跡式として御知行百石を相違なく下し置かれ、萱野権兵衛組にて御城御番を相勤めたこと
英語訳
- In the 12th month of Enpō 7 (1679), when the head Jinbo Mozaemon was relieved of his duties, he transferred to Ibuka Shirōbei's unit as his successor
【Written in red ink】Ibuka
- In the 11th month of Tenna 2 (1682), when the head Ibuka Shirōbei was relieved of his duties, he transferred to Kayano Gonbei's unit as his successor
- In the 9th month of Tenna 3 (1683), as petitioned, he was relieved of his concurrent duty as deputy magistrate and served castle guard duty
- On the 20th day of the 8th month of Jōkyō 2 (1685), he died of illness at the age of 64; posthumous Buddhist name: Yuikan'in Jishō; burial site: same as above
Kaemon Mitsusato (originally named Kyūshirō, born in Jōō 3 [1654])
Natural father: Second son of Igari Kyūemon [name unknown]
Wife: Daughter of adoptive father Shozaemon Mitsuhisa
- In the 12th month of Jōkyō 2 (1685), he inherited the position and was granted the same stipend of 100 koku without change, serving castle guard duty in Kayano Gonbei's unit