翻刻
大吉
母 同上
加右衛門満昆 《割書：初左衛門 又嘉右衛門
宝暦四戌年七月十一日誕生》
母 祖父所左衛門満清女
妻 小嶋左五郎春武女
加藤平右衛門長翹女 離別
原田又助権美養女
実 三池権九郎種直女
一宝唐十一巳年五月親願之通初而
之御目見 被 仰付候事
一安永六酉年親願之通御番代被
仰付日向三郎右衛門組ニ而
現代語訳
大吉
母 同上
加右衛門満昆 《割書：初名左衛門 また嘉右衛門
宝暦四年（1754年）七月十一日誕生》
母 祖父所左衛門満清の娘
妻 小嶋左五郎春武の娘
加藤平右衛門長翹の娘 離別
原田又助権美の養女
実父 三池権九郎種直の娘
一 宝暦十一年（1761年）五月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた件
一 安永六年（1777年）親の願いの通り御番代を仰せ付けられ、日向三郎右衛門組にて
英語訳
Daikichi
Mother Same as above
Kaemon Mitsukuni 《Margin note: Initially named Saemon, also called Kaemon
Born on the 11th day of 7th month of Hōreki 4 (1754)》
Mother Daughter of grandfather Shōzaemon Mitsukiyo
Wife Daughter of Kojima Sagorō Harutake
Daughter of Katō Heiemon Nagayoshi - divorced
Adopted daughter of Harada Matasuke Yoshimi
Biological father Daughter of Miike Gonkurō Tanenao
1. Fifth month of Hōreki 11 (1761): Granted first audience with the lord as requested by his father
1. Anʼei 6 (1777): Appointed to guard duty as requested by his father, serving in Hyūga Saburōemon's unit