翻刻
忠蔵只英 平出治兵衛重只養子
母 同上
女 秋山彦左衛門義彼妻
母 同上
敬三郎 《割書：初 平八郎
》 離別
実 横山瀧右衛衛門常宣三男
妻 養父加右衛門備昆養女
一寛政二戌年正月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
女
母 小嶋氏女
現代語訳
忠蔵只英 平出治兵衛重只の養子
母 上に同じ
女子 秋山彦左衛門義彼の妻
母 上に同じ
敬三郎 《初名は平八郎》 離別
実父 横山瀧右衛門常宣の三男
妻 養父加右衛門備昆の養女
一 寛政二年（1790年）正月、親の願いの通り初回の御目見えを仰せ付けられた件
女子
母 小嶋氏の女
英語訳
Tadazō Tadahide - Adopted son of Hiraide Jihei Shigetada
Mother: Same as above
Daughter - Wife of Akiyama Hikozaemon Yoshikare
Mother: Same as above
Keisaburō (original name: Heihachirō) - Divorced/separated
Biological father: Third son of Yokoyama Takiemon Tsunanori
Wife: Adopted daughter of adoptive father Kaemon Bikun
1. First month of Kansei 2 (1790): Granted first audience [with the lord] as requested by his parent.
Daughter
Mother: Daughter of the Kojima family