翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 恋川春町

辞闘戰新根(都立) - 翻刻

辞闘戰新根(都立) - ページ 2

ページ: 2

翻刻

辞闘戦(ことばたゝかひ)  新根(あたらしいのね) 【辞闘戰新根/ことばたたかいあたらしいのね】 【べらぼう第十一話で、恋川春町が鱗形屋の息子に絵を書いてみせて「これなーんだ」と当てさせていたのは、この本に出てくる切り株の化物です】 【作・画:恋川春町】 【草双紙】 【柱題:ことばたゝかひ】 【あまり状態が良くないので摺りの違う資料も登録してあります】#1

現代語訳

辞闘戦(ことばたたかい)  新根(あたらしいね) 【辞闘戰新根/ことばたたかいあたらしいね】 【べらぼう第十一話で、恋川春町が鱗形屋の息子に絵を描いてみせて「これなーんだ」と当てさせていたのは、この本に出てくる切り株の化け物です】 【作・画:恋川春町】 【草双紙】 【あまり状態が良くないので刷りの違う資料も登録してあります】#1

英語訳

Jitoosen (Word Battle)  Shinne (New Root) 【Jitoosen Shinne / Word Battle New Root】 【In Berabo Episode 11, when Koikawa Harumachi showed a drawing to the son of Urokogataya and asked "What is this?", it was the tree stump monster that appears in this book】 【Written and illustrated by: Koikawa Harumachi】 【Kusazoshi (illustrated popular fiction)】 【Since the condition is not very good, different printing editions of the material are also registered】#1