翻刻
画工
恋川春町作【春町の落款】
第三ばん目のみかけ山の
かんからすどらやき鹿島
おどりのこぢつけいようかん
がら先生とほめてもらい
たい
うたひ本の味そ吸（す）によみ
本のあか一まい
よみかけ山の
はんがらす
ちよぼやれ〳〵
チヨン
〳〵
ヤレ〳〵
かなしや
たすけて
くださり
ませ
【看板の文字】
さうし問や
本問屋
現代語訳
画工
恋川春町作【春町の落款】
第三番目の見かけ山の
乾烏すどら焼き鹿島
踊りのこじつけ羊羹
から先生とほめてもらい
たい
歌本の味噌汁に読み
本の赤一枚
読みかけ山の
半烏
ちょぼやれやれ
チョン
やれやれ
ヤレやれ
悲しや
助けて
くださり
ませ
【看板の文字】
草紙問屋
本問屋
英語訳
Artist
Created by Koikawa Harumachi [Harumachi's seal]
For the third act, Mikake Mountain's
dried crow castella cake, Kashima
dance with forced connection sweet bean jelly
I'd like to be praised by the teacher
for this
In the songbook's miso soup with a reading
book's single red page
Half-read mountain's
half-crow
chobo yare yare
Chon
yare yare
Yare yare
How sad
Please
help
me
[Shop sign text]
Picture book wholesaler
Book wholesaler