翻刻
一《割書：年月｜不詳》願之上出家仕候事
一寛文九酉年三月十五日病死
左次兵衛某
実篠田内膳隆続三男
一寛文四辰年五月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同九酉年三月出奔仕候事
勘右衛門隆安 《割書：初 市右[衛脱ヵ]門｜》
実篠田七郎兵衛隆重二男
【朱書】「一延宝六午年正月親願之通初而之 御目見被 仰付候事」
一《割書：年月｜不詳》養父伝兵衛実子出生仕候ニ付願之上
本姓江相復候事
伝（三代）兵衛隆速《割書：初左門 又監物｜初隆長》
母倉沢氏女
妻北原采女光敬女
原織左衛門利以女 離別
向山治左衛門継利女 離別
妻氏不詳
現代語訳
一、年月不詳、願い出て出家した。
一、寛文九酉年三月十五日、病死した。
左次兵衛某
実は篠田内膳隆続の三男
一、寛文四辰年五月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた。
一、同九酉年三月、出奔した。
勘右衛門隆安 初名は市右衛門
実は篠田七郎兵衛隆重の二男
【朱書】「一、延宝六午年正月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた。」
一、年月不詳、養父伝兵衛に実子が生まれたため、願い出て本姓に復帰した。
伝兵衛隆速（三代目） 初名は左門、また監物、初めの実名は隆長
母は倉沢氏の娘
妻は北原采女光敬の娘
原織左衛門利以の娘 離別
向山治左衛門継利の娘 離別
妻は氏不詳
英語訳
One: Year and month unknown, requested and became a Buddhist monk.
One: 9th year of Kanbun (1669), year of the rooster, third month, fifteenth day, died of illness.
Sajizaemon [surname unknown]
Actually the third son of Shinoda Naizen Takatsugu
One: 4th year of Kanbun (1664), year of the dragon, fifth month, granted first audience [with the lord] as requested by his parent.
One: Same 9th year (1669), year of the rooster, third month, absconded.
Kan'emon Takayasu Originally named Ichiuemon
Actually the second son of Shinoda Shichirōbei Takashige
[Written in red ink] "One: 6th year of Enpō (1678), year of the horse, first month, granted first audience [with the lord] as requested by his parent."
One: Year and month unknown, as his adoptive father Denbei had a biological son born, requested and returned to his original family name.
Denbei Takahaya (Third generation) Originally named Samon, also Kenmotsu, original real name was Takanaga
Mother: daughter of the Kurasawa family
Wife: daughter of Kitahara Uneme Mitsutaka
Daughter of Hara Orisaemon Toshimochi Divorced
Daughter of Mukōyama Jizaemon Tsugutoshi Divorced
Wife: family name unknown