翻刻
一同十六亥年十二月番頭帰役被 仰付候事
一同十七子年二月若年寄被 仰付候事
一同二十卯年八月精出宜相勤候ニ付御加増
百石被下置且又当十月為勤番江戸
表江罷登来春御招請之惣司可相
勤之旨被 仰出候事
一寛保二戌年八月願之通当職御被成
直ニ隠居被 仰付候事
一延享元子年十月十八日六拾八歳ニ而病死
法名箭鋒院殿超元格量居士葬所同上
女 国府左大夫盛孝妻
母同上
女 江口三郎（二本松家中）右衛門正道妻
母同上
女 下条市郎右衛門隆親妻
母同上
直右衛門隆愛 《割書：初篠田主膳｜》 別系
母同上
一寛永元申年二月親伝兵衛内願之通
無給ニ而御供番勤被 仰付候事
【朱頭注】
享保二十卯年
□一月
土常様御家督
□御礼被仰出ニ候【ママ】付
□太刀銀馬代差上
公方様江
□目見被仰付候事
現代語訳
一、同十六年十二月、番頭への復職を仰せ付けられた。
一、同十七年二月、若年寄を仰せ付けられた。
一、同二十年八月、精出し宜しく相勤めたことにより御加増百石を下し置かれ、且つまた当十月に勤番のため江戸表へ登り、来春の御招請の惣司を相勤めるべき旨を仰せ出された。
一、寛保二年八月、願いの通り当職を御免になり、直ちに隠居を仰せ付けられた。
一、延享元年十月十八日、六十八歳にて病死した。法名は箭鋒院殿超元格量居士、葬所は同上。
女子 国府左大夫盛孝の妻
母は同上
女子 江口三郎（二本松家中）右衛門正道の妻
母は同上
女子 下条市郎右衛門隆親の妻
母は同上
直右衛門隆愛（初め篠田主膳） 別系
母は同上
一、寛永元年二月、親伝兵衛の内願の通り、無給にて御供番勤めを仰せ付けられた。
【朱頭注】
享保二十年
正月、土常様御家督御礼が仰せ出されたことにより、太刀銀馬代を差し上げ、公方様へ目見を仰せ付けられた。
英語訳
One: Same 16th year (1731), 12th month, appointed to return to the position of commander (bangashira).
One: Same 17th year (1732), 2nd month, appointed as junior councilor (wakadoshiyori).
One: Same 20th year (1735), 8th month, for diligent and excellent service, granted an increase of 100 koku, and furthermore, ordered to go up to Edo in the current 10th month for guard duty service, and to serve as general commander for next spring's imperial invitation ceremony.
One: 2nd year of Kanpō (1742), 8th month, as requested, relieved of current position and immediately ordered to retire.
One: 1st year of Enkyō (1744), 10th month, 18th day, died of illness at age 68. Buddhist name: Senpōin-den Chōgen Kakuryō Koji, burial site same as above.
Daughter: Wife of Kōfu Sadayu Moritaka
Mother same as above
Daughter: Wife of Eguchi Saburō (retainer of Nihonmatsu house) Uemon Masamichi
Mother same as above
Daughter: Wife of Shimojō Ichirōuemon Takachika
Mother same as above
Naoemon Takanaru (initially Shinoda Shuzen) - separate lineage
Mother same as above
One: 1st year of Kan'ei (1624), 2nd month, as requested by parent Denbei, appointed to serve as attendant guard (otomo-ban) without stipend.
【Red annotation】
20th year of Kyōhō (1735)
1st month: Due to the announcement of Lord Dotsune's succession ceremony, presented ceremonial sword, silver, and horse代, and was ordered to have audience with the Shogun.