翻刻
一同二酉年九月再之御擬作弐拾五石四人
扶持被下置候事
蔵（四代）之助隆記 《割書：初隆申 初左門 又内膳｜》
母北原氏女
妻北原采女光慶養女
実加須屋平右門武種女
一寛保元酉年二月親伝兵衛拾年以米
引通精力を敷相勤候ニ付御情ニ御知行
弐百石被下置御使番ニ被 仰付候事
一同年四月為勤番江戸表江罷登同九
月御上京之御供仕同十一月御下向御供ニ而
罷下候事
一同二戌年八月家督御知行八百石無御
相違被下置只今迄之通御使番相勤
候様被 仰付只今迄被下置候御知行弐
百石者被 召上之旨被 仰出候事
一同三亥年六月土用御窺御使者被 仰付
江戸表江罷登同月罷下候事
一延享元子年三月
現代語訳
一、同二年九月、再びの御擬作として二十五石四人扶持を下し置かれた。
蔵（四代目）之助隆記（初め隆申、初め左門、また内膳）
母は北原氏の女
妻は北原采女光慶の養女
実は加須屋平右衛門武種の娘
一、寛保元年二月、親の伝兵衛が十年以来精力を尽くして相勤めたことにより、御情けにて御知行二百石を下し置かれ、御使番に仰せ付けられた。
一、同年四月、勤番のため江戸表へ登り、同九月の御上京の御供を仕り、同十一月の御下向にも御供にて下った。
一、同二年八月、家督として御知行八百石を相違なく下し置かれ、只今まで通り御使番を相勤めるよう仰せ付けられ、只今まで下し置かれていた御知行二百石は召し上げられる旨を仰せ出された。
一、同三年六月、土用御窺の御使者を仰せ付けられ、江戸表へ登り、同月に下った。
一、延享元年三月
英語訳
One: Same 2nd year (1743), 9th month, for the second provisional appointment, granted 25 koku and stipend for 4 retainers.
Kuranonosuke (4th generation) Takanori (initially Takamōsu, initially Saemon, also Naizen)
Mother: daughter of the Kitahara clan
Wife: adopted daughter of Kitahara Uneme Mitsuyoshi
Actually daughter of Kasuya Heiuemon Takemune
One: 1st year of Kanpō (1741), 2nd month, because parent Denbei had served diligently with great effort for ten years, out of gracious consideration granted a fief of 200 koku and appointed to messenger guard (tsukaiban).
One: Same year, 4th month, went up to Edo for guard duty service, served in the imperial journey to Kyoto in the 9th month of the same year, and returned accompanying the lord's return journey in the 11th month of the same year.
One: Same 2nd year (1742), 8th month, for family succession granted a fief of 800 koku without change, ordered to continue serving as messenger guard as before, and the previously granted 200 koku fief was to be recalled.
One: Same 3rd year (1743), 6th month, appointed as messenger for the midsummer seasonal inquiry, went up to Edo and returned in the same month.
One: 1st year of Enkyō (1744), 3rd month