翻刻
女 石川又兵衛久中妻
母妾氏不詳
養女 国府左大夫盛行妻
実不詳
要人（五代 ）隆居
母北原氏女
妻高橋外記重連女
山内舎人忠広女
一延享三寅年正月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一宝暦十二午年三月跡式御知行八百石無
御相違被下置無役組ニ被 仰付候事
一同年十月物頭被 仰付候事
一同十三未年十月江戸為勤番罷登翌申
四月罷下候事
一明和元申年十二月御奏者番被 仰付
候事
一同二酉年三月江戸為勤番罷登同九月
罷下候
但定和之拝領物麻御上下被下置候事
現代語訳
女子 石川又兵衛久中の妻
母は妾、氏不詳
養女 国府左大夫盛行の妻
実父母不詳
要人（五代目）隆居
母は北原氏の女
妻は高橋外記重連の女
山内舎人忠広の女
一、延享三寅年（1746年）正月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた。
一、宝暦十二午年（1762年）三月、跡式御知行八百石を相違なく下し置かれ、無役組に仰せ付けられた。
一、同年十月、物頭を仰せ付けられた。
一、同十三未年（1763年）十月、江戸勤番のため登り、翌申年（1764年）四月に下った。
一、明和元申年（1764年）十二月、御奏者番を仰せ付けられた。
一、同二酉年（1765年）三月、江戸勤番のため登り、同年九月に下った。
ただし定例の拝領物として麻の御上下を下し置かれた。
英語訳
Daughter Wife of Ishikawa Matahee Hisanaka
Mother: concubine, family name unknown
Adopted daughter Wife of Kōfu Sadayu Morimasa
Biological parents unknown
Kaito (5th generation) Takaoki
Mother: daughter of the Kitahara family
Wife: daughter of Takahashi Geki Shigetsura
daughter of Yamauchi Toneri Tadahiro
One: Enkyō 3rd year of the Tiger (1746), 1st month, was granted his first audience with the lord as requested by his father.
One: Hōreki 12th year of the Horse (1762), 3rd month, was granted the hereditary stipend of 800 koku without change and appointed to the non-duty group (mushiyaku-gumi).
One: Same year, 10th month, was appointed as monogashira (military officer).
One: Same 13th year of the Sheep (1763), 10th month, went up to Edo for guard duty service, returned in the 4th month of the following year of the Monkey (1764).
One: Meiwa 1st year of the Monkey (1764), 12th month, was appointed as go-sōsha-ban (lord's attendant).
One: Same 2nd year of the Rooster (1765), 3rd month, went up to Edo for guard duty service, returned in the 9th month of the same year.
However, as customary grant items, hemp ceremonial dress (go-jōge) was bestowed.