翻刻
一同三戌年六月御徒支配被 仰付候事
一同四亥年九月為勤番江戸表江罷登
翌子三月罷下候
但定和之拝領物麻御上下被下置候事
一同五子年十一月御持弓頭被 仰付候事
一同六丑年六月於
御前小番頭被 仰付候事
一同七寅年六月於
御前御用人被 仰付候事
一同月為勤番江戸表江罷登同九月罷下候
但定和之拝領物御帷子御小袖麻御上
下被下置右之外不時定和御納戸払之
節ともニ御紋之御召物等品々被下置
候事
一同八卯年九月 御在国中精出相勤候
ニ付御紋之御袷羽織壱ツ御内々被下置候
事
一同月願之通御役御免被成無役ニ而被差置
席遠山伊右【衛脱ヵ】門次無役組之上ニ被 仰付候事
一安永元辰年四月御小姓頭御馬方支配被
現代語訳
一、同三戌年（1766年）六月、御徒支配を仰せ付けられた。
一、同四亥年（1767年）九月、勤番のため江戸表へ登り、翌子年（1768年）三月に下った。
ただし定例の拝領物として麻の御上下を下し置かれた。
一、同五子年（1768年）十一月、御持弓頭を仰せ付けられた。
一、同六丑年（1769年）六月、御前において小番頭を仰せ付けられた。
一、同七寅年（1770年）六月、御前において御用人を仰せ付けられた。
一、同月、勤番のため江戸表へ登り、同年九月に下った。
ただし定例の拝領物として御帷子、御小袖、麻の御上下を下し置かれ、その他にも不時定例として御納戸払いの節ともに御紋の御召物等品々を下し置かれた。
一、同八卯年（1771年）九月、御在国中精励して勤めたことにより、御紋の御袷羽織一つを御内々に下し置かれた。
一、同月、願いの通り御役を御免になり、無役にて差し置かれ、席は遠山伊右衛門の次、無役組の上に仰せ付けられた。
一、安永元辰年（1772年）四月、御小姓頭御馬方支配を（以下切れる）
英語訳
One: Same 3rd year of the Dog (1766), 6th month, was appointed as go-kachi-shihai (supervisor of foot soldiers).
One: Same 4th year of the Boar (1767), 9th month, went up to Edo for guard duty service, returned in the 3rd month of the following year of the Rat (1768).
However, as customary grant items, hemp ceremonial dress (go-jōge) was bestowed.
One: Same 5th year of the Rat (1768), 11th month, was appointed as go-mochiyumi-gashira (head of bow carriers).
One: Same 6th year of the Ox (1769), 6th month, was appointed as koban-gashira (head of small guard unit) in the lord's presence.
One: Same 7th year of the Tiger (1770), 6th month, was appointed as go-yōnin (lord's administrator) in the lord's presence.
One: Same month, went up to Edo for guard duty service, returned in the 9th month of the same year.
However, as customary grant items, go-katabira (summer kimono), go-kosode (short-sleeved kimono), and hemp ceremonial dress were bestowed, and additionally, as irregular customary items during go-nando-harai (treasury clearing), various crested garments and other items were bestowed.
One: Same 8th year of the Rabbit (1771), 9th month, for his diligent service during his stay in the domain, was privately granted one crested lined haori jacket.
One: Same month, as requested, was relieved of his official duties and placed in non-duty status, with his seat ranking after Tōyama Iemon, appointed above the non-duty group.
One: Anei 1st year of the Dragon (1772), 4th month, was appointed as go-koshō-gashira go-umakata-shihai (head of pages and supervisor of horse affairs)... (text cuts off)