翻刻
一天明元丑年九月廿六日四拾八歳ニ而病死
法名要斎院殿一䁀良寛居士葬所同上
女 加須屋五左衛門武度妻
母同上
女 鈴木庄兵衛成芳妻
母同上
猪左エ門一豊《割書：初右京 ｜》 飯沼勘左エ門一棟養子
母同上
女 簗瀬忠九郎真愛妻
母同上
伝（六代）五郎隆教 《割書：初 栄之進 又 左門｜宝暦八寅年三月十一日誕生》
母高橋氏女
妻高橋小右エ門重長女《割書：明和五子年十月廿八日誕生｜》
一明和七寅年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一天明元丑年十一月跡式御知行八百石無
御相違被下置無役組ニ被 仰付候事
一同二寅年四月物頭被 仰付候事
現代語訳
一、天明元年丑年（1781年）九月二十六日、四十八歳にて病死した。
法名は要斎院殿一䁀良寛居士、葬所は同上である。
女子 加須屋五左衛門武度の妻
母は同上
女子 鈴木庄兵衛成芳の妻
母は同上
猪左衛門一豊（初名は右京） 飯沼勘左衛門一棟の養子
母は同上
女子 簗瀬忠九郎真愛の妻
母は同上
伝（六代目）五郎隆教（初名は栄之進、また左門、宝暦八年寅年（1758年）三月十一日誕生）
母は高橋氏の女
妻は高橋小右衛門重長の女（明和五年子年（1768年）十月二十八日誕生）
一、明和七年寅年（1770年）三月、親の願いの通り初めてお目見えを仰せ付けられた。
一、天明元年丑年（1781年）十一月、跡式として御知行八百石を相違なく下し置かれ、無役組に仰せ付けられた。
一、同二年寅年（1782年）四月、物頭を仰せ付けられた。
英語訳
One: Tenmei 1st year, year of the Ox (1781), 9th month, 26th day, died of illness at age 48.
His posthumous Buddhist name was Yōsai-in-den Ichi-[?]-Ryōkan Koji, burial place same as above.
Daughter Wife of Kasuya Gozaemon Takenori
Mother same as above
Daughter Wife of Suzuki Shōbee Nariyoshi
Mother same as above
Inozaemon Kazutoyo (originally named Ukyō) Adopted son of Iinuma Kanzaemon Kazumune
Mother same as above
Daughter Wife of Yanase Chūkurō Shin'ai
Mother same as above
Den (6th generation) Gorō Takanori (originally named Einoshin, also Saemon, born on Hōreki 8th year, year of the Tiger (1758), 3rd month, 11th day)
Mother: daughter of the Takahashi clan
Wife: daughter of Takahashi Koemon Shigenaga (born on Meiwa 5th year, year of the Rat (1768), 10th month, 28th day)
One: Meiwa 7th year, year of the Tiger (1770), 3rd month, was granted his first audience with the lord as requested by his father.
One: Tenmei 1st year, year of the Ox (1781), 11th month, inherited the family position and was granted 800 koku of rice stipend without change, appointed to the non-duty group.
One: Same 2nd year, year of the Tiger (1782), 4th month, was appointed as squad leader (monotō).