翻刻
【右丁・白紙】
【左丁】
池上伴右衛門系譜《割書:姓 源|本国越前》《割書:定紋五三ノ桐|替紋角切角ニ下り藤|幕紋五三ノ桐》
武田家之臣
池上右近定晴男
池上善左衛門定能 《割書:初文五郎 又内記|永録九寅年誕生》
母氏不詳
妻同断
善左衛門定能はしめ武田家江仕候
処勝頼没落之後
現代語訳
【右丁・白紙】
【左丁】
池上伴右衛門系譜(姓:源、本国:越前)(定紋:五三の桐、替紋:角切角に下り藤、幕紋:五三の桐)
武田家の臣
池上右近定晴の男子
池上善左衛門定能 (初め文五郎、また内記、永禄九年寅年誕生)
母氏詳細不明
妻についても同じく詳細不明
善左衛門定能は初め武田家に仕えていた
ところが勝頼没落の後
英語訳
【Right page・blank】
【Left page】
Genealogy of Ikegami Ban'emon (Surname: Minamoto, Home province: Echizen) (Primary crest: Gosan no kiri, Alternative crest: Kakukiri-kaku ni sagari-fuji, Ceremonial crest: Gosan no kiri)
Retainer of the Takeda house
Son of Ikegami Ukon Sadaharu
Ikegami Zensaemon Sadayoshi (Initially called Bungorō, also Naiki, born in Eiroku 9th year, year of the Tiger)
Mother's clan unknown
Wife also unknown
Zensaemon Sadayoshi initially served the Takeda house
However, after Katsuyori's downfall