翻刻
女 小山田忠左門重友妻
母同上
門兵衛安速《割書：初吉三郎 又粂 又繁七｜》別系
母同上
一正徳四午年正月拾五歳之節金八両
四人扶持被下置御小性ニ被 召出候事
女
母林氏女
亀太郎
母同上
長次郎
母同上
女 庄田又兵衛忠慶妻
現代語訳
女 小山田忠左門重友の妻
母は同上
門兵衛安速（初名吉三郎、また粂、また繁七）別系
母は同上
一、正徳四年午年正月、十五歳の節、金八両四人扶持を下し置かれ、御小性に召し出されたこと
女
母は林氏の女
亀太郎
母は同上
長次郎
母は同上
女 庄田又兵衛忠慶の妻
英語訳
Daughter Wife of Oyamada Chūzaemon Shigetomo
Mother: same as above
Monbei Yasuhaya (originally named Kichisaburō, also Kume, also Shigeshichi) separate lineage
Mother: same as above
1. In Shōtoku 4th year, year of the Horse, 1st month, at the age of fifteen, he was granted eight ryō of gold and stipend for four people, and was summoned to serve as a page
Daughter
Mother: daughter of the Hayashi family
Kametarō
Mother: same as above
Chōjirō
Mother: same as above
Daughter Wife of Shōda Matahei Tadayoshi