翻刻
母同上
吉十郎 《割書：安永七戌年四月誕生｜》
母同上
西東蔵人尚海妻離別
女 長尾周防守 妻
母同上
伴右衛門安春 《割書：初久米 又主殿 又久五郎｜安永四未年十一月十日証生》
母安積氏女
妻林代吉重遥女 《割書：享和二戌年四月十日病死法名｜天宝宗幸大姉葬所同上》
浅井亘頼覚女
一寛政三亥年正月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同七卯年二月親願之通主殿と改名
仕度旨被任願侯事
現代語訳
母は同上
吉十郎 《割注：安永七年戌年四月誕生》
母は同上
西東蔵人尚海の妻と離別
女子 長尾周防守の妻
母は同上
伴右衛門安春 《割注：初名久米、また主殿、また久五郎、安永四年未年十一月十日誕生》
母は安積氏の女
妻は林代吉重遥の女 《割注：享和二年戌年四月十日病死、法名天宝宗幸大姉、葬所は同上》
浅井亘頼覚の女
一、寛政三年亥年正月、親の願いの通り初めて
御目見えを仰せ付けられた
一、同七年卯年二月、親の願いの通り主殿と改名
したい旨、願いの通り任せられた
英語訳
Mother same as above
Kichijūrō 《marginal note: born in the 4th month of Anei 7, year of the Dog》
Mother same as above
divorced from wife Saitō Kuranin Naomi
Daughter wife of Nagao Suō no Kami
Mother same as above
Banemon Yasuharu 《marginal note: originally named Kume, also Tonomo, also Kyūgorō, born on the 10th day of the 11th month of Anei 4, year of the Sheep》
Mother: daughter of Asaka clan
Wife: daughter of Hayashiro Kichishige Haruka 《marginal note: died of illness on the 10th day of the 4th month of Kyōwa 2, year of the Dog, posthumous Buddhist name Tenhō Sōkō Daishi, burial site same as above》
daughter of Asai Watari Yorisato
1. In the 1st month of Kansei 3, year of the Boar, as requested by his parent, he was granted his first
audience with the lord
1. In the 2nd month of the same 7th year, year of the Rabbit, as requested by his parent, his wish to change his name to Tonomo
was granted as petitioned