翻刻
丈次郎安忠 《割書：案永六酉年十一月誕生｜》
母同上
妾氏不詳
女 《割書：文政元寅年三月十五日誕生｜》
伝八 《割書：初 三郎｜文政三卯年四月廿四日病死法名実伝宗参信士葬所同上》
母同上
妻長尾周坊守景伯女 死別
喜代太郎 《割書：文政二卯年四月誕生｜》
母長尾氏女
女 伊東左膳祐吉妻
母同上
現代語訳
丈次郎安忠 ※寛永六年酉年十一月誕生
母は上記と同じ
妾の氏は不詳
女子 ※文政元年寅年三月十五日誕生
伝八 ※初名は三郎、文政三年辰年四月二十四日病死、法名は実伝宗参信士、葬所は上記と同じ
母は上記と同じ
妻は長尾周坊守景伯の娘 死別
喜代太郎 ※文政二年卯年四月誕生
母は長尾氏の娘
女子 伊東左膳祐吉の妻
母は上記と同じ
英語訳
Jōjirō Yasutada ※Born in the 11th month of Kan'ei 6, year of the Rooster
Mother same as above
Concubine's family name unknown
Daughter ※Born on the 15th day of the 3rd month of Bunsei 1, year of the Tiger
Denhachi ※Originally named Saburō, died of illness on the 24th day of the 4th month of Bunsei 3, year of the Dragon, posthumous Buddhist name Jituden Sōsan Shinji, burial place same as above
Mother same as above
Wife: daughter of Nagao Shūbō no Kami Kagenobu, deceased (separated by death)
Kiyotarō ※Born in the 4th month of Bunsei 2, year of the Rabbit
Mother: daughter of the Nagao family
Daughter Wife of Itō Sazen Sukeyoshi
Mother same as above