翻刻
第二隊「ババリア」兵之ト交代セント勉メタ
リ〇斯クスル中ニ「ボスメル」ノ分隊ハ敗走
シ「ワルゼル」分隊ノ「ブリガーデ」ハ「ランゲン、
サルズバッチ」ニ進ミ「ワルテムベルグ」ノ分隊
ハ「ガンステット」ニ近ヅケリ
二時ニ至リ新タニ「ワルデムベルグ」ノ分隊
ニ命ヲ下シ歒ノ退陣ヲ脅掠センタメ「エベ
ルスバッチ」ノ路ヨリ進ンデ「レーチショーヘン」
ノ方へ廻ラシメタリ〇第一隊「ババリア」兵
ハ曽テ歒ヲ襲撃シテ「フロスウヰルレル」及ビ
現代語訳
第二「バヴァリア」兵はこれと交代しようと努めた。○こうしている間に「ボスメル」の分隊は敗走し、「ヴァルゼル」分隊の「ブリガーデ」（旅団）は「ランゲン・ザルツバッハ」に進み、「ヴュルテンベルク」の分隊は「ガンステット」に近づいた。
二時になり、新たに「ヴュルテンベルク」の分隊に命令を下し、敵の退陣を脅かして奪うため、「エーベルスバッハ」の路より進んで「レーチショーヘン」の方へ回らせた。○第一「バヴァリア」兵はかつて敵を襲撃して「フロスヴィレール」および
英語訳
The 2nd Bavarian Corps endeavored to relieve them. ○ In the meantime, the Bossemer detachment was routed, the brigade of the Wœrth detachment advanced to Langensoultzbach, and the Württemberg detachment drew near to Gunstett.
At two o'clock, new orders were issued to the Württemberg detachment to advance via the road through Eberbach and wheel around toward Rœtschhofen, in order to threaten and cut off the enemy's retreat. ○ The 1st Bavarian Corps had previously launched an assault on the enemy at Frœschwiller and...
[Text continues on the following page]