翻刻
ニル」ノ兵ハ六日ノ朝早ク臣ガ陣所ニ來リ
會スルヲ以テ第四分隊ノ後備トナセリ〇
第三分隊ニ屬スル第二「ブリガーデ」及ビ第
四分隊ニ屬スル第一「ブリガーデ」ノ後備ニ
ハ第二分隊ヲ置テ之ヲ保テリ〇其他遥カ
後ロニ「ゼ子ラル」「セブテール」ノ率フル經騎
隊ノ「ブリガーデ」及ビ「ゼ子ラル」「デ、ボ子メー
ン」ニ屬スル「カイラス」ノ分隊アツテ遠ク後
備ヲナス又「ゼ子ラル」「デチスメス」ノ麾下ナ
ル「ミチヱル」ノ騎兵「ブリガーデ」ハ第四分隊右
現代語訳
——ニル〕の兵は六日の朝早く、臣（筆者）が陣所に来り会したことにより、第四分隊の後備とされた。○第三分隊に属する第二ブリガーデ及び第四分隊に属する第一ブリガーデの後備には、第二分隊を置いてこれを保った。○その他、遥か後方にはジェネラル・セブテールの率いる軽騎兵隊のブリガーデ、及びジェネラル・ド・ボネメンに属するカイラスの分隊があって、遠く後備をなした。また、ジェネラル・デチスメスの麾下なるミシェルの騎兵ブリガーデは第四分隊右〔——次頁へ続く〕
英語訳
——nil] troops arrived early in the morning of the 6th to join the writer's position, and were thereby assigned as the reserve of the Fourth Division. ○ The Second Division was placed as the reserve for both the Second Brigade of the Third Division and the First Brigade of the Fourth Division, and held them in support. ○ Further to the rear, there was the light cavalry brigade under General Septeuil and the division of Cuirassiers belonging to General de Bonnemain, serving as a distant reserve. Furthermore, the cavalry brigade of Michel, under the command of General Dechesmes, was positioned to the right of the Fourth Division — [continued on next page]