翻刻
【箱の蓋に新旧のメモの貼付あり】
【右上 現代の資料整理ラベル】
内藤資料
1
24
【その下の古いメモ】
廿二
宝１
１
【その左肩に朱書き】
《割書：宝｜一ノ廿二》
【現代のメモ】
《割書：明和九年□月》
頼 尚(□リタカ) 公官名
《割書：多賀□義□謹考 (箱入)》
【箱書】
御名
【左上】
七号ノ
弐拾六
《見せ消ち：参拾》
現代語訳
【箱の蓋に新旧のメモが貼り付けられている】
【右上 現代の資料整理ラベル】
内藤資料
1
24
【その下の古いメモ】
二十二
宝1
1
【その左肩に朱書き】
《割書：宝｜一の二十二》
【現代のメモ】
《割書：明和九年□月》
頼尚（□リタカ）公官名
《割書：多賀□義□謹考 (箱入)》
【箱書】
御名
【左上】
七号の
二十六
《見せ消ち：三十》
英語訳
[New and old memos are attached to the lid of the box]
[Upper right - Modern archival label]
Naito Materials
1
24
[Old memo below]
Twenty-two
Hō 1
1
[Written in red ink on the left shoulder]
《Split notation: Hō｜First Twenty-two》
[Modern memo]
《Split notation: Meiwa 9th year □ month》
Lord Yorinao (□ritaka) Official Title
《Split notation: Tagaya □yoshi□ respectful examination (in box)》
[Box inscription]
Honorable Name
[Upper left]
Number Seven
Twenty-six
《Struck through: Thirty》