東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 1

豆腐百珍 - 翻刻

豆腐百珍 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

【右丁】 [七十八]交趾(かうち)でんかく   [七十九]阿漕(あこぎ)田楽 [八十]鶏卵(たまご)田楽      [八十一]真(しん)の八抔(はちはい)豆腐 [八十二]茶(ちゃ)とうふ     [八十三]石焼(いしやき)とうふ [八十四]犂(からすき)やき      [八十五]炒(ゐり)とうふ [八十六]煮(に)ぬき荳腐(とうふ)     [八十七]噄素(しやうじん)の煮(に)ぬきとうふ [八十八]骨董乳(ごもくとうふ)      [八十九]空蝉(うつせみ)と卯不 [九十]苗鰕(ゑび)とうふ     [九十一]加須底羅乳(かすていらとうふ) [九十二]別山焼(べつさんやき)       [九十三]包油煠菽乳(つゝみあげとうふ) 【左丁】    絶品 [九十四]油煠(あけ)ながし    [九十五]辣料豆腐(からみとうふ) [九十六]礫(つぶて)でむがく    [九十七]湯(ゆ)やつこ [九十八]雪消飯(ゆきげめし)      [九十九]鞍馬(くらま)とうふ [百]真(しん)のうどんとうふ 宋楊誠齋先生豆腐伝 豆腐異名 咏豆腐詩      豆腐集説

現代語訳

【右丁】 [七十八]交趾田楽          [七十九]阿漕田楽 [八十]鶏卵田楽           [八十一]真の八杯豆腐 [八十二]茶豆腐           [八十三]石焼き豆腐 [八十四]唐鋤焼き          [八十五]炒り豆腐 [八十六]煮抜き豆腐         [八十七]精進の煮抜き豆腐 [八十八]五目豆腐          [八十九]空蝉豆腐 [九十]海老豆腐           [九十一]カステラ豆腐 [九十二]別山焼き          [九十三]包み揚げ豆腐 【左丁】    絶品 [九十四]揚げ流し          [九十五]辛み豆腐 [九十六]礫田楽           [九十七]湯奴 [九十八]雪消飯           [九十九]鞍馬豆腐 [百]真のうどん豆腐 宋楊誠斎先生豆腐伝 豆腐異名 豆腐を詠んだ詩   豆腐集説

英語訳

【Right page】 [78] Cochin-style dengaku       [79] Akogi dengaku [80] Egg dengaku            [81] True eight-cup tofu [82] Tea tofu             [83] Stone-grilled tofu [84] Plow-grilled           [85] Stir-fried tofu [86] Boiled-through tofu        [87] Vegetarian boiled-through tofu [88] Five-ingredient tofu        [89] Cicada shell tofu [90] Shrimp tofu            [91] Castella tofu [92] Betsusan-yaki           [93] Wrapped fried tofu 【Left page】    Supreme Grade [94] Deep-fried flowing         [95] Spicy tofu [96] Pebble dengaku          [97] Hot water yakko [98] Snow-melting rice         [99] Kurama tofu [100] True udon tofu Song Dynasty Yang Chengzhai's Tofu Biography Alternative Names for Tofu Poems Praising Tofu          Collected Essays on Tofu